1
00:00:00,500 --> 00:00:02,310
(هذه الدراما عمل خيالي
تم إنشاؤها على أساس الحقائق التاريخية.)

2
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
(معظم التفاصيل والصور
من الشخصيات خيالية.)

3
00:00:25,199 --> 00:00:27,370
أعلم أنك لا تحبني بعد.

4
00:00:30,100 --> 00:00:31,370
وأنا أعلم ذلك أيضًا ...

5
00:00:34,869 --> 00:00:37,780
قلبك لا يزال ينتمي إلى يون جون.

6
00:00:39,840 --> 00:00:40,850
ومع ذلك،

7
00:00:45,020 --> 00:00:46,649
حتى لو كنت لا تحبني،

8
00:00:48,789 --> 00:00:50,119
من فضلك لا تنساني.

9
00:00:54,460 --> 00:00:55,490
في هذا اليوم،

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,399
هذه اللحظة التي قضيتها معي..

11
00:01:05,799 --> 00:01:07,409
لا تنساه أبدًا.

12
00:01:25,390 --> 00:01:26,489
أنا أعلم أنه.

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,890
الرجل الذي أقابله في أحلامي كل ليلة...

14
00:01:31,200 --> 00:01:32,930
هو زوجي المستقبلي.

15
00:01:36,530 --> 00:01:37,540
في هذا اليوم،

16
00:01:39,140 --> 00:01:41,069
هذه اللحظة التي قضيتها معي..

17
00:01:43,709 --> 00:01:45,310
لا تنساه أبدًا.

18
00:01:45,540 --> 00:01:51,150
(أعزائي)

19
00:01:51,780 --> 00:01:53,590
(الحلقة 8)

20
00:01:56,019 --> 00:01:58,590
كنت متأكدا من ذلك
السيد الشاب يون جون.

21
00:01:59,390 --> 00:02:00,459
ماذا كان يا سيدتي؟

22
00:02:02,730 --> 00:02:04,260
أحتاج لرؤيته مرة أخرى.

23
00:02:06,599 --> 00:02:07,670
من؟

24
00:02:07,969 --> 00:02:09,629
أين أنت ذاهب الآن؟

25
00:02:09,770 --> 00:02:10,840
تعال.

26
00:02:11,199 --> 00:02:13,669
يجب أن تركبي بالانكوين يا سيدتي.

27
00:02:13,669 --> 00:02:14,870
سوف أتأخر إذا ركبت البالانكوين.

28
00:02:15,139 --> 00:02:16,840
حتى أنني قدت عربة حصان
خلال الحرب.

29
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
- لذا أقرضني الحصان.
- لا أستطيع أن أسمح لك.

30
00:02:19,340 --> 00:02:20,909
لا أستطيع.

31
00:02:21,479 --> 00:02:22,550
سيدة جيل تشاي؟

32
00:02:25,550 --> 00:02:26,780
هل أنت لست خائفا؟

33
00:02:27,020 --> 00:02:28,289
أنا لست خائفا على الإطلاق.

34
00:02:28,689 --> 00:02:30,490
لذا يرجى عجل.

35
00:02:44,669 --> 00:02:45,669
شكرًا لك.

36
00:02:46,539 --> 00:02:48,840
أنا مرتاح لذلك
لقد تطوعت للذهاب إلى Simyang.

37
00:02:49,909 --> 00:02:51,740
عندما يعتلي ولي العهد العرش.

38
00:02:51,740 --> 00:02:53,280
سوف يكافئك كثيرا.

39
00:02:55,250 --> 00:02:56,379
أنت لست مهتما، أليس كذلك؟

40
00:02:57,280 --> 00:02:58,520
لم أقصد ذلك على أي حال.

41
00:02:59,780 --> 00:03:01,189
إنه أمر غريب.

42
00:03:01,349 --> 00:03:02,650
وليس من الولاء..

43
00:03:02,650 --> 00:03:04,620
ولا لمستقبلك.

44
00:03:06,120 --> 00:03:08,389
لماذا تتطوع للذهاب إلى Simyang
عندما لا بد أن تكون خطيرة؟

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,030
تبدو حزينا مثل شخص ما
ترك حبيبته وراءه؟

46
00:03:12,030 --> 00:03:13,159
ما الذي تتحدث عنه؟

47
00:03:14,629 --> 00:03:15,629
تعال.

48
00:03:16,099 --> 00:03:17,400
تعتقد أنني لا أعرف
أي شيء عن الحب...

49
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
فقط لأنني الخصي؟

50
00:03:19,699 --> 00:03:21,039
ربما لا أملك أداة

51
00:03:21,039 --> 00:03:22,409
(نام نيو سانغ يول جي سا: صريحة
التعبير عن الحب بين الرجل والمرأة)

52
00:03:22,409 --> 00:03:23,810
ولكن لدي قلب.

53
00:03:26,509 --> 00:03:27,750
لماذا سأغادر؟

54
00:03:31,449 --> 00:03:32,479
لا أعلم.

55
00:03:34,050 --> 00:03:36,620
ليس لدي أي سبب للبقاء في جوسون الآن.

56
00:03:41,659 --> 00:03:42,659
أيضا...

57
00:03:57,080 --> 00:03:58,879
ولي العهد لديه
لم يغادر القصر قط..

58
00:03:58,879 --> 00:04:00,479
ولا يعتاد على النوم في العراء.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,379
هل تسمح له بالنوم...؟

60
00:04:03,349 --> 00:04:05,150
على أرضية دافئة في الطريق إلى Simyang؟

61
00:04:14,090 --> 00:04:15,689
بمجرد وصولك إلى سيميانج،

62
00:04:16,589 --> 00:04:18,459
لا تفقد أعصابك..

63
00:04:20,259 --> 00:04:22,670
أو كن خجولًا جدًا.

64
00:04:31,709 --> 00:04:32,879
لا أعلم
عندما سأرى جلالتك مرة أخرى...

65
00:04:35,480 --> 00:04:37,720
بمجرد أن أغادر الآن.

66
00:04:52,160 --> 00:04:54,300
أنا مفتون برؤية
كيف سيكشف القدر...

67
00:04:56,100 --> 00:04:57,740
لذلك الابن يرثى لها.

68
00:05:02,339 --> 00:05:04,009
- لا تغادر يا صاحب السمو.
- صاحب السمو.

69
00:05:04,579 --> 00:05:05,939
صاحب السمو.

70
00:05:05,939 --> 00:05:08,810
لا تتركنا.

71
00:05:12,519 --> 00:05:14,550
صاحب السمو.

72
00:05:14,550 --> 00:05:20,759
نحن، رعاياك، لا نستطيع أن نسمح لك بالرحيل.

73
00:05:20,759 --> 00:05:22,290
من فضلك لا تذهب،

74
00:05:22,759 --> 00:05:24,329
صاحب السمو.

75
00:05:31,000 --> 00:05:34,569
صاحب السمو، من فضلك دعني أذهب.

76
00:05:35,370 --> 00:05:38,579
من سيعتني بأطفالي؟

77
00:05:39,910 --> 00:05:41,180
قف.

78
00:05:41,449 --> 00:05:42,509
قف.

79
00:05:43,980 --> 00:05:45,019
لا.

80
00:05:45,949 --> 00:05:46,980
لا.

81
00:05:48,649 --> 00:05:49,920
لا.

82
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
مهلا!

83
00:05:58,100 --> 00:05:59,629
فلنأخذ تلك الفتاة معنا

84
00:06:00,399 --> 00:06:02,269
إنها تبدو جميلة.
وقالت انها سوف تجعل لنا بعض المال.

85
00:06:15,980 --> 00:06:17,519
أيها الحثالة، سأقتلك!

86
00:06:20,220 --> 00:06:21,850
بعد حادثة جزيرة كانغهوا.
وأعلن جلالته عن منع...

87
00:06:21,850 --> 00:06:23,120
بشأن الاستعباد الخاص للأسرى.

88
00:06:24,759 --> 00:06:26,290
هل ستعصي جلالته؟

89
00:06:51,819 --> 00:06:54,019
لماذا هذا؟
يجب عليك دائما أن تفعل ما تريد؟

90
00:06:54,319 --> 00:06:55,949
ماذا كنت ستفعل
لو أنهم سحبوك بعيدا؟

91
00:06:56,189 --> 00:06:57,490
وهذا ما أردت أن أقول!

92
00:06:57,990 --> 00:06:59,759
هل يجب عليك دائما أن تفعل ما تريد؟

93
00:07:00,560 --> 00:07:01,959
- أنا؟
- نعم.

94
00:07:02,089 --> 00:07:03,959
كيف تجرؤ على تقبيلي؟

95
00:07:04,730 --> 00:07:06,259
وأنت خارج إلى Simyang؟

96
00:07:07,060 --> 00:07:08,600
ماذا؟ "م" ل "مول؟"

97
00:07:09,329 --> 00:07:10,839
لذلك عندما "نفكر" في علاقتنا،

98
00:07:10,839 --> 00:07:12,639
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك؟

99
00:07:15,339 --> 00:07:16,709
ما الذي جعلك غاضبا جدا؟

100
00:07:17,610 --> 00:07:19,639
القبلة أم سيميانغ؟

101
00:07:20,610 --> 00:07:21,910
أم هو على حد سواء؟

102
00:07:22,949 --> 00:07:24,680
ألا يمكنك أن تكون جادًا للحظة؟

103
00:07:25,120 --> 00:07:27,449
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,889
لماذا أنت هكذا
فجأة؟

105
00:07:38,259 --> 00:07:40,600
هل أصبحت مهتماً بي فجأة؟

106
00:07:42,269 --> 00:07:44,769
قبل بضعة أيام فقط،
لقد كنت تصرخ بسبب يون جون...

107
00:07:44,769 --> 00:07:46,870
ولم يهتموا بي حتى.

108
00:07:48,670 --> 00:07:49,910
أوه، أرى.

109
00:07:51,040 --> 00:07:54,050
هل سقطت بالنسبة لي
بسبب القبلة؟

110
00:07:54,379 --> 00:07:56,079
ماذا؟ يا له من هراء!

111
00:07:56,610 --> 00:07:57,850
يا بلدي.

112
00:07:57,850 --> 00:07:59,750
كنت أعلم أن لدي موهبة في ذلك،

113
00:07:59,750 --> 00:08:01,319
لكنني لم أكن أعلم أنني كنت جيدًا إلى هذا الحد.

114
00:08:01,319 --> 00:08:02,550
يا إلهي.

115
00:08:03,790 --> 00:08:05,259
لا بد أنني فقدت عقلي.

116
00:08:05,790 --> 00:08:07,730
ماذا كنت أتوقع
من هذا الجوكر الوقح؟

117
00:08:09,129 --> 00:08:10,430
فلماذا أنت هنا؟

118
00:08:12,430 --> 00:08:15,930
قبل أن تذهب،
يجب أن تخبرني لماذا أنت هنا.

119
00:08:30,949 --> 00:08:33,750
هل تؤمن بالأحلام؟

120
00:08:35,320 --> 00:08:36,419
ماذا؟

121
00:08:36,419 --> 00:08:37,620
كان لدي حلم...

122
00:08:38,019 --> 00:08:40,889
حيث بدأت البكرة المفضلة لدي بالتدحرج
على الأرض. لقد تابعته،

123
00:08:41,360 --> 00:08:42,690
ولكن لا يبدو أن الطريق قد انتهى.

124
00:08:43,529 --> 00:08:45,830
لقد تسلقت جبلاً، وعبرت نهراً،

125
00:08:46,100 --> 00:08:47,600
وفقدت حذائي الزهري أثناء ذلك.

126
00:08:48,269 --> 00:08:50,129
لقد كان زوجي المفضل.

127
00:08:50,399 --> 00:08:51,669
على أية حال،

128
00:08:53,769 --> 00:08:55,370
شخص ما...

129
00:08:57,039 --> 00:08:58,539
ولم يكن ذلك الشخص سوى...

130
00:08:58,539 --> 00:09:00,139
هل أنت هنا لتسألني
لزوج جديد من الأحذية الزهرية؟

131
00:09:00,509 --> 00:09:01,710
عفوا؟

132
00:09:01,710 --> 00:09:04,549
كنت أعرف أنك تحب الأحذية الزهرية،
ولكن هذا سخيف.

133
00:09:04,549 --> 00:09:06,019
لا، اسمحوا لي أن أشرح!

134
00:09:06,419 --> 00:09:07,649
جانغ هيون!

135
00:09:08,590 --> 00:09:09,850
جانغ هيون!

136
00:09:10,350 --> 00:09:11,590
يجب أن أذهب.

137
00:09:11,990 --> 00:09:14,029
احترس من المتسللين في طريق عودتك.

138
00:09:16,559 --> 00:09:17,799
حذاء الزهرة...

139
00:09:19,000 --> 00:09:20,399
متى يمكنني أن أتوقع منهم؟

140
00:09:22,529 --> 00:09:25,139
حذائي الزهري الجديد.
متى ستعطيهم لي؟

141
00:09:26,139 --> 00:09:28,070
أحتاج إلى زوج جديد في وقت واحد.

142
00:09:28,070 --> 00:09:30,070
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كان بإمكاني الحصول عليها قريبا.

143
00:09:31,980 --> 00:09:33,210
سيدتي.

144
00:09:34,049 --> 00:09:36,879
أنت تطلب مني ارتداء أحذية زهرية
في جوسون مع العلم أنني ذاهب إلى Simyang؟

145
00:09:43,919 --> 00:09:45,460
بخير. سأبذل قصارى جهدي.

146
00:09:45,690 --> 00:09:46,820
ومع ذلك، يجب أن أسأل.

147
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
إذا أحضرت لك زوجًا جديدًا من الأحذية الزهرية،

148
00:09:54,929 --> 00:09:56,730
ماذا ستعطيني؟

149
00:09:57,539 --> 00:09:59,740
ماذا تريد؟

150
00:10:00,769 --> 00:10:02,009
أنت تعرف ما أود.

151
00:10:04,080 --> 00:10:05,409
هناك...

152
00:10:07,980 --> 00:10:09,649
شيء واحد فقط أرغب فيه.

153
00:10:12,679 --> 00:10:13,919
هذا هو قلبك.

154
00:10:17,289 --> 00:10:18,820
قلبك الذي لا يهتم إلا بي..

155
00:10:21,389 --> 00:10:22,690
ولا أحد آخر.

156
00:10:27,570 --> 00:10:28,970
حلم على.

157
00:10:29,669 --> 00:10:31,600
تعتقد أنك تستطيع الفوز بقلبي
مع زوج من الأحذية الزهرية؟

158
00:10:32,570 --> 00:10:34,669
كما ترى، أنت دائمًا هكذا.

159
00:10:34,710 --> 00:10:36,269
كل ما تقوله هو مزحة.

160
00:10:36,909 --> 00:10:39,539
فكيف يمكن أن أثق بك
وأعطيك قلبي؟

161
00:10:39,779 --> 00:10:41,649
كل ما أقوله هو مزحة؟

162
00:10:44,649 --> 00:10:46,450
ربما هذا هو ما ترغب في تصديقه.

163
00:10:49,750 --> 00:10:53,120
يجب أن يؤذي كبريائك ذلك
أنت مهتم برجل مثلي.

164
00:10:54,929 --> 00:10:57,259
ضالة من الذي يعرف أين.

165
00:10:58,529 --> 00:11:00,259
الرجل الذي مر بكل ذلك.

166
00:11:01,970 --> 00:11:03,429
يجب أن تكون هذه مزحة ...

167
00:11:03,429 --> 00:11:06,769
لكي تحافظ على مشاعرك
لعزيزك يون جون لفترة طويلة.

168
00:11:08,070 --> 00:11:10,440
وأراهن أنك سعيد للغاية
بالصورة النقية النبيلة لنفسك..

169
00:11:11,039 --> 00:11:13,539
كما تقول للآخرين ذلك
أنت تتوهم رجل واحد فقط.

170
00:11:13,809 --> 00:11:15,149
لكن هل تعرف ماذا؟

171
00:11:17,919 --> 00:11:20,179
أنت لست نبيلاً..

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,350
ولا نقية.

173
00:11:26,090 --> 00:11:29,029
أنت تتخيل رجلاً مخطوبًا.

174
00:11:29,889 --> 00:11:32,399
"نقي" بالتأكيد ليست كلمة
أود أن تستخدم لوصف مثل هذه المرأة.

175
00:11:33,899 --> 00:11:35,629
وبالتالي،

176
00:11:37,669 --> 00:11:39,899
أنت أكثر ملاءمة لرجل مثلي،
الذي مر بكل ذلك.

177
00:11:46,039 --> 00:11:47,309
مجرد ترك!

178
00:11:47,679 --> 00:11:49,450
اذهب وتموت!

179
00:11:57,960 --> 00:11:59,090
إذا كنت...

180
00:12:01,259 --> 00:12:04,330
يمكن أن تقول لي الآن ذلك
لن تفكر أبدًا في يون جون مرة أخرى،

181
00:12:07,100 --> 00:12:09,570
لن أذهب إلى سيميانج.

182
00:12:13,500 --> 00:12:15,240
انه بخير
حتى لو كنت لا تقصد ذلك حقا.

183
00:12:15,769 --> 00:12:18,980
احتفظ به في قلبك
وفكر فيه متى شئت.

184
00:12:20,440 --> 00:12:21,649
إذا كنت تستطيع فقط...

185
00:12:24,350 --> 00:12:26,820
أخبرني أنك لن تفعل ذلك أبداً
فكر فيه مرة أخرى، سأفعل...

186
00:12:38,700 --> 00:12:40,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

187
00:12:42,129 --> 00:12:43,429
هو...

188
00:12:45,269 --> 00:12:47,610
ليس شخصًا يمكنني أن أنساه بسهولة.

189
00:13:24,809 --> 00:13:26,110
أنت قاسية جداً.

190
00:13:32,149 --> 00:13:33,350
ما هذا...

191
00:13:36,350 --> 00:13:38,220
أن السيد الشاب يون جون لديه...

192
00:13:39,690 --> 00:13:41,389
ولكن لا؟

193
00:13:51,240 --> 00:13:52,970
جانغ هيون! تعال!

194
00:13:56,870 --> 00:13:58,379
يجب أن أذهب حقاً الآن.

195
00:14:03,649 --> 00:14:04,850
هل لي أن أمضي قدما...

196
00:14:06,850 --> 00:14:08,389
وأعتقد أن
الحذاء الزهري كان عذراً..

197
00:14:10,850 --> 00:14:13,320
وأنك أتيت إلى هنا لتوديعني؟

198
00:14:20,629 --> 00:14:23,299
سأعود مع
أجمل زوج من الأحذية الزهرية.

199
00:15:02,110 --> 00:15:04,779
لماذا أنت معلقة جدا عليها؟
هذا مختلف تمامًا عنك.

200
00:15:05,980 --> 00:15:07,139
الخير.

201
00:15:07,909 --> 00:15:09,110
لقد قلت أنك لا ترغب في الزواج أبداً،

202
00:15:09,110 --> 00:15:11,279
لكنك ستتزوجين من السيدة جيل تشاي في الحال
إذا اقترحت عليك.

203
00:15:13,919 --> 00:15:16,519
قالت كان هناك شخص ما
لم تستطع أن تنسى بسهولة. ما هذا؟

204
00:15:18,059 --> 00:15:19,460
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

205
00:15:20,519 --> 00:15:21,759
بالطبع، هناك.

206
00:15:22,990 --> 00:15:26,200
سرعان ما نشأ Gab Dol وGab معًا.

207
00:15:26,860 --> 00:15:29,929
بالتأكيد، اعتقدوا
سوف يتزوجون بعضهم البعض.

208
00:15:30,629 --> 00:15:31,899
ومع ذلك،

209
00:15:32,039 --> 00:15:33,700
هذا ليس شيئًا يمكنك التحكم فيه،
أنت تعرف.

210
00:15:35,669 --> 00:15:37,570
وسرعان ما اتبعت "غاب" رغبات والديها...

211
00:15:37,570 --> 00:15:39,480
وتزوجت من رجل ثري
في قرية مجاورة.

212
00:15:40,009 --> 00:15:42,610
كان لديها 4 أبناء و 3 بنات
وعاش حياة سعيدة.

213
00:15:42,809 --> 00:15:44,320
وكان زوجها رجلا طيبا.

214
00:15:45,980 --> 00:15:48,350
وفي وقت لاحق، عندما كانت على فراش الموت،

215
00:15:49,289 --> 00:15:51,559
أمسكت يد زوجها بإحكام
وقال هذا.

216
00:15:53,259 --> 00:15:54,460
"جاب دول."

217
00:15:55,460 --> 00:15:57,360
"سأذهب أولاً وأنتظرك"

218
00:15:58,460 --> 00:15:59,799
"ولكن خذ وقتك."

219
00:16:02,600 --> 00:16:05,139
جاب سون لم ينس أبدًا جاب دول.

220
00:16:07,840 --> 00:16:09,509
إنه ليس شعوراً
يمكنك التخلص منها بسهولة.

221
00:16:10,970 --> 00:16:12,009
لا أحد،

222
00:16:13,179 --> 00:16:14,879
لا أحد يستطيع تغيير ذلك.

223
00:16:16,549 --> 00:16:19,149
إلى الأبد، حتى تموت.

224
00:16:57,090 --> 00:16:58,820
من هو هذا الرجل؟

225
00:17:01,889 --> 00:17:03,860
رأيت كل شيء. لماذا تسأل؟

226
00:17:18,680 --> 00:17:20,809
انسَ أمر السيد الشاب يون جون الآن.

227
00:17:22,109 --> 00:17:23,750
بالنسبة لي، السيد الشاب يون جون...

228
00:17:24,950 --> 00:17:26,519
ليس مجرد أي رجل.

229
00:17:28,190 --> 00:17:29,750
عندما أفكر به،

230
00:17:33,890 --> 00:17:36,289
أتذكر الأيام
عندما كنت الأجمل.

231
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
هل تستطيع...

232
00:17:39,799 --> 00:17:42,230
يمحي أجمل أيامك
من حياتك؟

233
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
سيد شاب.

234
00:17:52,980 --> 00:17:54,079
كم هو وقح مني.

235
00:17:55,250 --> 00:17:56,650
لقد توفي والدك،

236
00:17:57,210 --> 00:17:59,279
وولي العهد
وقد تم أخذه كرهينة،

237
00:18:00,549 --> 00:18:02,289
ولكنني هنا، أحاول إرضاء جشعي.

238
00:18:02,750 --> 00:18:03,950
جشعك؟

239
00:18:04,619 --> 00:18:06,089
أنا شخص غير كفء.

240
00:18:07,390 --> 00:18:08,559
لكن هناك شخص ما...

241
00:18:09,559 --> 00:18:11,029
الذي لا يفكر بي بهذه الطريقة.

242
00:18:12,160 --> 00:18:13,559
عندما أكون معها،

243
00:18:15,470 --> 00:18:17,900
أشعر وكأنني أصبحت رجلاً محترمًا.

244
00:18:23,569 --> 00:18:24,579
سيدتي.

245
00:18:27,849 --> 00:18:29,480
هل ستكونين زوجتي؟

246
00:18:35,990 --> 00:18:39,119
لقد نسيت أنني يجب أن أساعد المعلم
مع وجبته.

247
00:18:54,940 --> 00:18:57,240
عندما تنتهك المرأة
من قبل المتسللين الأجانب

248
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
سيواجهون الموت.

249
00:18:59,410 --> 00:19:03,809
وكيف يمكن للمرأة أن تستمر في العيش؟
حتى بعد لقاء قصير؟

250
00:19:07,019 --> 00:19:09,890
"لسوء الحظ، فقدت زوجي."

251
00:19:09,890 --> 00:19:13,359
"كيف يمكنني السماح لرجل آخر
أمسك معصمي؟"

252
00:19:13,519 --> 00:19:16,230
وقطعت معصميها.

253
00:19:16,690 --> 00:19:19,460
كم هو مناسب قلبها
التي تريد أن تحافظ على عفتها؟

254
00:19:23,299 --> 00:19:24,430
لماذا لا تنام؟

255
00:19:32,980 --> 00:19:35,779
هل اقترح عليك السيد الشاب يون جون؟

256
00:19:39,079 --> 00:19:40,779
ولكن هل أنت لست سعيدا؟

257
00:19:41,519 --> 00:19:43,750
- منذ زمن طويل...
- ليس لدي الحق.

258
00:19:45,390 --> 00:19:47,359
إذا أظهرت جلدك لرجل،

259
00:19:48,559 --> 00:19:50,490
فهذا يعني أنك فشلت
حفاظاً على عفتك.

260
00:19:52,359 --> 00:19:54,569
لكن دخيلًا أجنبيًا أمسك بجلدي.

261
00:19:57,400 --> 00:19:59,069
ولكن كيف يمكنني...

262
00:20:08,910 --> 00:20:10,009
لا أستطيع.

263
00:20:12,750 --> 00:20:14,049
ليس لدي الحق.

264
00:20:15,650 --> 00:20:18,660
- أنا...
- ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

265
00:20:20,690 --> 00:20:21,789
هل نسيت؟

266
00:20:22,559 --> 00:20:23,559
في ذلك اليوم،

267
00:20:24,700 --> 00:20:26,230
لقد ضلنا،

268
00:20:26,529 --> 00:20:28,529
فتمزقت ملابسنا
وبدأنا النزيف.

269
00:20:29,799 --> 00:20:31,970
ولم يحدث لنا شيء في ذلك اليوم.

270
00:20:45,480 --> 00:20:47,619
الشخص
الذي يريده السيد الشاب يون جون...

271
00:20:48,750 --> 00:20:49,789
هو أنت.

272
00:20:52,089 --> 00:20:54,630
الشخص الذي يستطيع أن يصنع
السيد الشاب يون جون سعيد...

273
00:20:55,789 --> 00:20:56,859
هو أنت أيضا.

274
00:20:58,059 --> 00:21:01,329
لذلك الشخص
من له الحق أن تكون زوجته..

275
00:21:04,900 --> 00:21:06,000
هو أنت وأنت فقط.

276
00:21:13,980 --> 00:21:16,680
زوجتي، شرب الشاي.

277
00:21:19,579 --> 00:21:22,390
أيها الزوج، اشرب الشاي.

278
00:21:42,039 --> 00:21:43,839
لم أشكك في ذلك مرة واحدة.

279
00:21:45,279 --> 00:21:47,009
لقد صدقت من كل قلبي..

280
00:21:47,910 --> 00:21:51,279
أن الرجل في أحلامي
سيكون السيد الشاب يون جون.

281
00:21:55,589 --> 00:21:58,720
مشاهدته وهو حنون
الى امرأة اخرى...

282
00:21:59,259 --> 00:22:00,559
لم يكن سيئا.

283
00:22:02,630 --> 00:22:05,960
ربما كنت سعيدا
أن الرجل لطيف كما كان موجودا.

284
00:22:08,369 --> 00:22:09,900
الرجل في أحلامي...

285
00:22:10,670 --> 00:22:12,700
يجب أن يكون السيد الشاب يون جون.

286
00:22:14,640 --> 00:22:15,670
لكن...

287
00:22:17,069 --> 00:22:20,680
حتى بعد إدراك ذلك السيد الشاب
يون جون يحب يون آي بدلاً مني،

288
00:22:22,210 --> 00:22:23,579
أنا لا أشعر بالحزن.

289
00:22:26,420 --> 00:22:27,920
هل اختفى شيء ما؟

290
00:22:28,490 --> 00:22:29,549
أو...

291
00:22:30,690 --> 00:22:33,019
هل نبت شعور جديد داخل قلبي؟

292
00:22:37,490 --> 00:22:40,460
يمكنك المضي قدما.
لدي مكان أتوقف فيه في أويجو.

293
00:22:41,400 --> 00:22:42,670
في ويجو؟

294
00:22:42,970 --> 00:22:44,269
سوف أراك في سيميانج.

295
00:22:44,599 --> 00:22:45,599
دعونا نذهب.

296
00:22:45,869 --> 00:22:46,869
يا.

297
00:22:49,240 --> 00:22:50,710
لماذا هو أناني جدا؟

298
00:22:51,039 --> 00:22:52,079
يا!

299
00:22:53,980 --> 00:22:55,680
منذ الدخلاء
اندفعت مثل الفيضان

300
00:22:56,210 --> 00:22:58,519
كل الناس في أويجو
ركض إلى يانغ تشون للحصول على المساعدة.

301
00:23:00,019 --> 00:23:02,349
لقد كان حمام دم،
وفر الكثير من الناس.

302
00:23:03,549 --> 00:23:04,789
بعد ذلك حسنا...

303
00:23:11,160 --> 00:23:12,759
أين ذهب الرجل العجوز؟

304
00:23:26,839 --> 00:23:30,109
عندما جنود تشينغ
غزوا أرضنا أولاً، كانوا سريعين،

305
00:23:30,680 --> 00:23:32,619
لذلك لم ينهبوا الكثير..

306
00:23:32,619 --> 00:23:34,279
من مقاطعة هوانغهاي
أو مقاطعة بيونغان.

307
00:23:34,849 --> 00:23:36,950
ولكن خلال هذا الوقت من التراجع،
ويبقون في أماكن متعددة..

308
00:23:36,950 --> 00:23:38,690
للنهب والابتزاز،

309
00:23:39,190 --> 00:23:41,019
والنتيجة كارثية للغاية.

310
00:23:41,829 --> 00:23:43,460
في طريق عودتهم إلى تشينغ،

311
00:23:43,460 --> 00:23:46,160
يجب أن يمروا
من خلال التلال الجبلية والوديان.

312
00:23:46,630 --> 00:23:49,099
الخيول تعرج وتموت.

313
00:23:49,670 --> 00:23:51,769
إنهم يعانون بشدة.

314
00:23:53,440 --> 00:23:55,140
إنه موسم الزراعة

315
00:23:55,140 --> 00:23:56,670
ولكن تم أسر الجميع

316
00:23:56,910 --> 00:23:58,740
لذلك ليس هناك أمل في الزراعة.

317
00:23:59,509 --> 00:24:01,950
الشعب يمر
وقتا بائسا.

318
00:24:07,519 --> 00:24:09,190
(سيميانج)

319
00:24:09,190 --> 00:24:10,450
هذا ليس سيئا.

320
00:24:11,390 --> 00:24:14,420
نظرت في الأمر،
والمالك مدمن قمار،

321
00:24:14,420 --> 00:24:15,789
لذلك هو ذاهب لتقديم
هذه المنشأة السكنية للبيع.

322
00:24:15,789 --> 00:24:16,990
(يوجاك: منشأة سكنية للتجار
الذي يبيع أيضًا البضائع على الشحنة)

323
00:24:16,990 --> 00:24:18,089
هذا جيد.

324
00:24:18,700 --> 00:24:20,430
يجب أن أبتلع...

325
00:24:21,329 --> 00:24:22,829
مرفق السكن هذا قريبًا.

326
00:24:25,539 --> 00:24:26,799
يجب أن نجني الكثير من المال..

327
00:24:27,670 --> 00:24:29,069
لإنشاء فرع Usimjeong.

328
00:24:29,069 --> 00:24:30,069
ماذا؟

329
00:24:31,170 --> 00:24:32,710
- هل أنت جاد؟
- نعم.

330
00:24:34,640 --> 00:24:35,710
يمين. ريانج أوم.

331
00:24:36,309 --> 00:24:38,480
يجب أن تنظر في
كيف ولي العهد...

332
00:24:38,480 --> 00:24:39,849
التعامل مع المتسللين الأجانب.

333
00:24:41,079 --> 00:24:42,819
عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية،

334
00:24:43,920 --> 00:24:47,559
عليك أن تراقب عن كثب
على الناس الذين يديرون البلاد.

335
00:24:48,990 --> 00:24:51,329
(سيمجوان: مقر ولي العهد
في سيميانج)

336
00:24:58,200 --> 00:25:00,470
أنا أنقل الأفكار
لجلالة الامبراطور .

337
00:25:01,339 --> 00:25:04,269
ويعتبره جلالة الملك في غاية الأهمية..

338
00:25:04,269 --> 00:25:07,339
للقبض على سجناء جوسون
الذين هربوا.

339
00:25:07,339 --> 00:25:11,309
كيف يتم ذلك ولي العهد
غير مبال بهذا الأمر؟

340
00:25:12,220 --> 00:25:14,720
كيف تجرؤ على التحديق
عند سموه هكذا؟

341
00:25:15,319 --> 00:25:18,559
نحن لا نخلف وعدنا.
ليس لدينا خيار.

342
00:25:19,190 --> 00:25:20,890
العشب طويل جدًا الآن،

343
00:25:20,890 --> 00:25:23,690
لذلك لا توجد طريقة للعثور على الهاربين
إذا اختبأوا في العشب.

344
00:25:23,690 --> 00:25:25,700
ليس هناك فائدة من أن تقول لي.

345
00:25:26,400 --> 00:25:29,299
هناك العديد من الهاربين
التي عبرت النهر

346
00:25:29,299 --> 00:25:32,339
ولكن ليس واحدا
تم القبض عليه وإعادته.

347
00:25:44,549 --> 00:25:46,049
ماذا تفعل بحق السماء؟

348
00:25:46,480 --> 00:25:48,950
لقد حظر جلالته التبغ
لفترة من الوقت الآن.

349
00:25:49,690 --> 00:25:50,950
ولكن تم جلبهم مرة أخرى.

350
00:25:52,789 --> 00:25:54,019
هل شعب جوسون...

351
00:25:55,190 --> 00:25:56,759
ولا يستمعون حتى إلى ولي عهدهم؟

352
00:25:58,160 --> 00:25:59,700
هل بلدك ليس لديه أي انضباط؟

353
00:26:04,299 --> 00:26:06,339
القبض على شخص بحوزته التبغ..

354
00:26:06,769 --> 00:26:09,839
سوف يتلقى 80 جلدة بسوط من الجلد
وثقب آذانهم.

355
00:26:10,609 --> 00:26:12,509
تلقي أمر الإمبراطور.

356
00:26:13,579 --> 00:26:15,009
لماذا لم ترسلوا القوات الموعودة؟

357
00:26:15,509 --> 00:26:16,710
هل نسيت العهد الثابت
صنعت تحت قلعة الجبل؟

358
00:26:16,710 --> 00:26:17,880
هل تحاول خيانة لنا؟

359
00:26:18,380 --> 00:26:19,680
هل ولي العهد والأمير بونغ ريم...

360
00:26:19,819 --> 00:26:21,619
لا تنوي العودة إلى جوسون؟

361
00:26:21,990 --> 00:26:23,150
هل تخلى ملك جوسون عن...

362
00:26:23,549 --> 00:26:25,420
ولي العهد والأمير بونغ ريم؟

363
00:26:26,119 --> 00:26:27,220
إذا أنا...

364
00:26:27,460 --> 00:26:29,430
رفض قوات جوسون،

365
00:26:31,529 --> 00:26:33,430
مصير ولي العهد
سوف تصبح أيضا غير مؤكدة.

366
00:26:45,539 --> 00:26:46,740
هل هذا صحيح؟

367
00:26:47,180 --> 00:26:49,380
نعم يا صاحب الجلالة. ولي العهد
مملكة جوسون صارمة للغاية.

368
00:26:50,009 --> 00:26:52,319
هل يجب معاقبته
من أجل رفع رأسه..

369
00:26:53,079 --> 00:26:54,450
أثناء قراءة مرسوم جلالة الملك؟

370
00:26:54,579 --> 00:26:56,519
إذا لم يفعل ولي العهد
وتصالح معنا حتى النهاية

371
00:26:56,619 --> 00:26:57,849
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

372
00:26:59,319 --> 00:27:01,259
في سيميانغ، هناك الأمير بونغ ريم.

373
00:27:01,559 --> 00:27:03,329
في جوسون،
هناك نجل ولي العهد.

374
00:27:04,089 --> 00:27:06,099
حتى لو كان ولي العهد
يضيع في سيميانج،

375
00:27:07,359 --> 00:27:09,769
هناك الكثير
من سيتبع نواياي.

376
00:27:12,000 --> 00:27:16,170
بالنظر إلى عصر التغيير المستمر،
إنه مثل درس من الماضي.

377
00:27:17,210 --> 00:27:19,779
طريقة الحكم هي فحصها
بعمق وليس فقط بشكل سطحي..

378
00:27:22,079 --> 00:27:23,210
صاحب السمو.

379
00:27:23,210 --> 00:27:26,750
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.

380
00:27:26,950 --> 00:27:32,220
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.

381
00:27:32,359 --> 00:27:34,619
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.

382
00:27:34,890 --> 00:27:38,460
حثه على إرسال الأحكام
والسجناء الهاربين

383
00:27:38,660 --> 00:27:40,559
وضغطوا على ولي العهد.

384
00:27:41,230 --> 00:27:44,200
لكن سموه وقف بقوة.

385
00:27:45,069 --> 00:27:46,940
وكان خان مستاءً جدًا من ذلك،

386
00:27:46,940 --> 00:27:48,609
وهو يضغط
ولي العهد في كل أمر.

387
00:27:49,309 --> 00:27:52,380
سموه ذرف الدموع أثناء الدراسة ،

388
00:27:53,410 --> 00:27:55,009
وتفاقم مرضه.

389
00:27:55,579 --> 00:27:57,250
أنا قلقة للغاية عليه.

390
00:28:03,349 --> 00:28:04,450
انا قلقة...

391
00:28:05,160 --> 00:28:07,589
أن ولي العهد
قد ينكسر تحت هذا الضغط.

392
00:28:09,490 --> 00:28:10,730
جانج هيون,

393
00:28:10,730 --> 00:28:13,829
- حول افتتاح فرع Usimjeong.
- نعم؟

394
00:28:13,829 --> 00:28:15,269
ماذا عن نامون؟

395
00:28:16,000 --> 00:28:17,269
فكرة جميلة.

396
00:28:17,269 --> 00:28:18,440
سوف أدير الأمر.

397
00:28:19,670 --> 00:28:20,970
هذا يبدو عظيما.

398
00:28:21,700 --> 00:28:23,509
ولكن إذا أنشأنا فرع نامون،

399
00:28:23,710 --> 00:28:26,309
ريانغ أوم يجب أن يأتي
والغناء مرة واحدة في الأسبوع.

400
00:28:26,640 --> 00:28:28,009
يمين. أخبره.

401
00:28:29,210 --> 00:28:31,349
هل رأيت ريانغ أوم
الاستماع إلى ما أقول؟

402
00:28:33,519 --> 00:28:34,779
حسنًا.

403
00:28:36,690 --> 00:28:37,789
ريانج أوم.

404
00:28:43,029 --> 00:28:44,660
هل بحثت في
شؤون ولي العهد؟

405
00:28:45,259 --> 00:28:47,500
لقد فعلت ذلك، لكن الأمر لا يبدو سهلاً.

406
00:28:48,029 --> 00:28:50,599
قام المتسللون بجلد الناس
الذي جلب التبغ سرا...

407
00:28:50,599 --> 00:28:53,470
وهدد ولي العهد.

408
00:28:55,140 --> 00:28:57,410
حتى أنه بكى أمام رعاياه.

409
00:28:57,910 --> 00:28:59,009
بكى؟

410
00:28:59,640 --> 00:29:00,809
ولي العهد؟

411
00:29:06,180 --> 00:29:08,750
ربما لن يكون قادرا أبدا
العودة إلى جوسون..

412
00:29:08,750 --> 00:29:10,150
ويموت هنا.

413
00:29:10,490 --> 00:29:11,990
مستحيل.

414
00:29:12,220 --> 00:29:14,190
جاء والد خان، نورهاسي، بين...

415
00:29:14,190 --> 00:29:16,190
الإمبراطور مينغ
و يوان تشونغ هوان,

416
00:29:17,289 --> 00:29:19,099
تسبب في نهاية المطاف
وفاة يوان تشونغ هوان.

417
00:29:20,200 --> 00:29:22,269
هل تعتقد أن ابن نورهاسي لن يستخدمه
تكتيكات التلاعب...

418
00:29:22,269 --> 00:29:23,700
ضد ملك جوسون وولي العهد؟

419
00:29:25,369 --> 00:29:26,640
هؤلاء الدخلاء...

420
00:29:27,700 --> 00:29:29,109
بالتأكيد سوف يتلاعب بمهارة ...

421
00:29:29,109 --> 00:29:32,809
العلاقة بين
ملك جوسون وولي العهد.

422
00:29:33,480 --> 00:29:34,710
وإذا كان صارماً في كل شيء،

423
00:29:34,980 --> 00:29:37,809
سيؤدي إلى وفاته.

424
00:29:39,880 --> 00:29:41,380
ولكن هذا ليس ما يقلقني.

425
00:29:42,549 --> 00:29:43,549
دعونا نذهب.

426
00:29:43,549 --> 00:29:46,089
لدي عمل منفصل
للحضور في Simyang.

427
00:29:51,660 --> 00:29:53,559
ذلك الرجل هناك...

428
00:29:53,829 --> 00:29:57,400
يقول أنه سيبيع 100 جيون
من التبغ مقابل 150 نيانغ،

429
00:29:57,400 --> 00:29:58,700
ولكن في الواقع،

430
00:29:58,700 --> 00:30:00,240
سيبيعه مقابل 100.

431
00:30:01,970 --> 00:30:03,140
وذلك الرجل،

432
00:30:04,309 --> 00:30:07,609
تعهد بالشراء
100 غيون من التبغ مقابل 300 نيانغ،

433
00:30:07,609 --> 00:30:10,549
لكنه في أعماقه راغب
لدفع ما يصل إلى 350 نيانغ.

434
00:30:10,549 --> 00:30:11,650
لذا،

435
00:30:11,650 --> 00:30:13,450
إذا قمت بدور الوسيط،

436
00:30:13,450 --> 00:30:15,650
ودعهم يبيعون ويشترون بـ 250 نيانغ،

437
00:30:16,390 --> 00:30:18,450
خذ 50 نيانغ كعمولة،

438
00:30:19,319 --> 00:30:21,160
هذا الرجل سوف يكسب 100 نيانغ أكثر،

439
00:30:21,390 --> 00:30:23,829
وهذا الرجل سيوفر 50 نيانغ.

440
00:30:24,589 --> 00:30:27,299
ماذا تسمي هذا المخطط الذكي؟

441
00:30:28,930 --> 00:30:30,569
الابتكار الاقتصادي.

442
00:30:30,569 --> 00:30:31,829
لذا، إذا أحضرنا العناصر...

443
00:30:32,539 --> 00:30:35,640
والتي لا يمكن الحصول عليها هنا

444
00:30:35,940 --> 00:30:37,869
سنحقق أرباحًا كبيرة.

445
00:30:38,240 --> 00:30:40,009
لكن إذا تم القبض علينا أثناء التهريب...

446
00:30:40,680 --> 00:30:43,650
ما الذي دخل إليك؟
لقد فعلنا هذه الأشياء كثيرًا في أويجو.

447
00:30:43,910 --> 00:30:45,349
إنه مختلف عن Uiju.

448
00:30:46,549 --> 00:30:47,650
كيف ذلك؟

449
00:30:49,319 --> 00:30:51,150
أنا هنا كمترجم فوري لجوسون.

450
00:30:51,150 --> 00:30:53,160
(تشيونغيوك: مسؤول يترجم
لغة المانشو إلى لغة جوسون)

451
00:30:53,160 --> 00:30:55,490
الناس من العائلة المالكة
من يتاجر معي...

452
00:30:56,359 --> 00:30:58,130
سوف يدعمني.

453
00:31:05,099 --> 00:31:06,299
إنها ذات جودة عالية.

454
00:31:07,140 --> 00:31:08,470
كم لديك؟

455
00:31:10,710 --> 00:31:12,079
أين تجد...

456
00:31:12,910 --> 00:31:14,009
نوعية التبغ من هذا القبيل؟

457
00:31:14,009 --> 00:31:15,309
نحن لسنا هنا للقيام بأعمال تجارية.

458
00:31:16,609 --> 00:31:17,950
نحن هنا للشرب.

459
00:31:20,250 --> 00:31:22,450
حتى لو عبرت الحدود
لحفر الجينسنغ، قد تموت.

460
00:31:22,890 --> 00:31:24,990
حتى لو كنت تتاجر بالجينسنغ سرًا،
قد تموت.

461
00:31:25,490 --> 00:31:26,660
لهذا السبب...

462
00:31:27,160 --> 00:31:28,690
أنت تعمل في سرية.

463
00:31:30,289 --> 00:31:32,529
التداول مع مترجم تشينغ
سيكون مشرفا، أليس كذلك؟

464
00:31:33,559 --> 00:31:34,859
بالطبع،

465
00:31:35,000 --> 00:31:36,829
سيكون عليك أن تدفع له القليل.

466
00:31:36,829 --> 00:31:38,170
مترجم تشينغ؟

467
00:31:39,769 --> 00:31:40,940
إنه هناك.

468
00:31:50,079 --> 00:31:51,549
جانغ هيون!

469
00:31:51,579 --> 00:31:53,680
جانغ هيون! هذا سيء.

470
00:31:53,950 --> 00:31:55,849
أخ.

471
00:31:55,920 --> 00:31:58,890
كل الناس يبيعون الجينسنغ
والتبغ يتجمعون هنا.

472
00:32:00,359 --> 00:32:02,890
والآن أين يجب أن أنفق المال؟

473
00:32:03,930 --> 00:32:05,089
ريانج أوم.

474
00:32:05,329 --> 00:32:08,099
حاول العثور على سيف كبير
الدخلاء مثل.

475
00:32:10,599 --> 00:32:12,569
دورجون مريض بشدة.

476
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
دواء جوسون الخيزران
ويقال أن لها آثار جيدة.

477
00:32:15,640 --> 00:32:17,009
هل يمكنك الحصول عليه؟

478
00:32:17,740 --> 00:32:21,509
في السابق، حصلت على دواء الخيزران
والخيزران الأزرق عند الطلب.

479
00:32:22,150 --> 00:32:23,480
لكنني لا أعرف عن هذه المرة.

480
00:32:25,049 --> 00:32:28,049
الطب الخيزران ليس شيئا
يمكنك أن تجد بسهولة.

481
00:32:31,289 --> 00:32:33,559
سموه يعالج
جونغ ميونغ سو سيئ.

482
00:32:34,220 --> 00:32:36,029
إذا فشل في الحصول على دواء الخيزران...

483
00:32:38,289 --> 00:32:41,529
عندما يتعلق الأمر بالحصول على الأشياء
من جوسون، يجب عليك أن تسأله.

484
00:32:42,299 --> 00:32:44,599
يمكنك أن تجد أي شيء إذا سألته.

485
00:32:44,730 --> 00:32:47,640
لذلك، حتى العائلة المالكة
يريد أن يبقيه حولها.

486
00:32:48,369 --> 00:32:50,069
لقد حصل مؤخراً على الإمبراطور...

487
00:32:50,069 --> 00:32:52,380
سيف كبير أيضا.

488
00:32:54,410 --> 00:32:55,779
من هو هذا الرجل؟

489
00:32:57,250 --> 00:33:00,180
ما زلنا نقوم بالأعمال التجارية
مع تشينغ والمتسللين اليابانيين.

490
00:33:00,519 --> 00:33:01,980
ولكن الآن بعد أن لديك
عنوان المترجم،

491
00:33:01,980 --> 00:33:04,490
نظرت فجأة
أكثر ذكاءً وأكثر ثقة.

492
00:33:04,789 --> 00:33:06,190
ونحن كسب ضعف ذلك.

493
00:33:09,089 --> 00:33:11,059
من هو لي جانج هيون؟

494
00:33:14,900 --> 00:33:17,470
لقد سمعت أنك تذهب إلى
Bonghwangseong لشراء الأشياء.

495
00:33:18,170 --> 00:33:19,500
بأي حال من الأحوال، هل أنت...

496
00:33:19,500 --> 00:33:21,200
ممارسة الأعمال التجارية هنا؟

497
00:33:21,940 --> 00:33:24,910
ومن المتوقع أن يدفع المترجم
لرحلة الذهاب والإياب.

498
00:33:25,680 --> 00:33:28,480
لذلك تم السماح به
للمترجمين...

499
00:33:28,710 --> 00:33:30,250
لتجارة الجينسنغ والتبغ.

500
00:33:30,349 --> 00:33:31,450
هل لهذا السبب أعطيت الأولوية...

501
00:33:32,079 --> 00:33:35,720
الحصول على المال على خدمة سموه؟

502
00:33:38,420 --> 00:33:41,519
سمعت أنك أعطيت الإمبراطور
سيف كبير وأطرى عليه.

503
00:33:45,660 --> 00:33:47,059
كيف تجرؤ على رفع رأسك!

504
00:33:53,670 --> 00:33:55,670
هل هناك أي شيء تحتاجه، صاحب السمو؟

505
00:33:57,609 --> 00:33:59,240
هل هناك شخص...

506
00:34:00,140 --> 00:34:01,380
تحتاج إلى تملق؟

507
00:34:01,509 --> 00:34:02,680
كيف تجرؤ!

508
00:34:05,420 --> 00:34:07,279
دورجون يبحث عن دواء الخيزران.

509
00:34:07,849 --> 00:34:09,489
هل يمكنك العثور عليه على عجل؟

510
00:34:14,090 --> 00:34:15,760
دورجون وجد دواء الخيزران؟

511
00:34:16,230 --> 00:34:17,289
نعم.

512
00:34:17,429 --> 00:34:18,730
وقدم...

513
00:34:18,960 --> 00:34:21,760
ذات الجودة العالية لجلالة الملك...

514
00:34:21,860 --> 00:34:23,429
وحصل على الثناء.

515
00:34:24,000 --> 00:34:25,670
كيف تمكن من العثور عليه
عندما فشلت في العثور عليه؟

516
00:34:26,539 --> 00:34:30,769
سمعت أن هناك واحد مختص
بين المترجمين الذين أحضروهم معهم.

517
00:34:34,380 --> 00:34:35,480
مترجم؟

518
00:34:36,909 --> 00:34:38,349
هناك مترجم
أنني لا أعرف؟

519
00:34:38,510 --> 00:34:41,219
نادرا ما يزور سفارة جوسون.

520
00:34:41,820 --> 00:34:45,250
يبدو أنه يزور Bonghwangseong كثيرًا
للعثور على ما يحتاج إليه.

521
00:34:46,460 --> 00:34:48,059
يبدو أن التواصل معه
أن تكون أسرع وسيلة..

522
00:34:48,059 --> 00:34:50,059
للعثور على الندرة.

523
00:34:50,289 --> 00:34:53,699
لماذا لا تقوم بتوظيفه
كما التابع الخاص بك، يا سيدي؟

524
00:34:57,869 --> 00:34:59,199
هذا أمر جنوني.

525
00:35:00,000 --> 00:35:03,469
كيف يمكننا العثور على الورقة
الذي ينمو فقط في مينغ؟

526
00:35:16,989 --> 00:35:17,989
أنت...

527
00:35:24,960 --> 00:35:27,300
لقد مضى وقت طويل.

528
00:35:28,030 --> 00:35:29,900
قصدت زيارتك لإلقاء التحية.

529
00:35:32,199 --> 00:35:33,940
اعتقدت أنك مت من مرض الجدري.

530
00:35:36,409 --> 00:35:37,769
كدت أن أموت.

531
00:35:39,010 --> 00:35:41,079
تطوعت للذهاب إلى جزيرة كانغهوا،
على أمل الانضمام إلى الجيش.

532
00:35:42,010 --> 00:35:44,079
لكن،
لقد تم أسري من قبل جيش جوسون.

533
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
اعتقدت...

534
00:35:46,949 --> 00:35:48,119
سيقتلونني.

535
00:35:52,860 --> 00:35:55,190
ولكن بسبب
أنا أتقن لغة تشينغ،

536
00:35:55,760 --> 00:35:56,889
قالوا أنهم سيعذرونني..

537
00:35:57,360 --> 00:35:58,900
إذا عملت كمترجم لهم،
لذلك أنا هنا.

538
00:36:02,599 --> 00:36:03,900
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

539
00:36:04,670 --> 00:36:06,039
إذن أنت تشك بي؟

540
00:36:07,900 --> 00:36:09,869
كل من تشوي دو ري وماك دونغ...

541
00:36:10,469 --> 00:36:12,480
أصبح مترجمي تشينغ
بعد أن تم أسره.

542
00:36:13,179 --> 00:36:14,679
فكيف لا تصدقني؟

543
00:36:18,650 --> 00:36:19,679
هل تعتقد...

544
00:36:22,219 --> 00:36:23,650
سأتركك هكذا؟

545
00:36:29,159 --> 00:36:31,760
أفترض أنك تعتقد أنني جاسوس.

546
00:36:33,300 --> 00:36:34,329
أقسم

547
00:36:34,929 --> 00:36:37,030
أنا لست جاسوسا.

548
00:36:39,639 --> 00:36:41,170
لا ينبغي لي أن أكون جاسوسا. هل انا مخطئ؟

549
00:36:44,710 --> 00:36:46,880
إذا اكتشف صاحب الجلالة ذلك
لأنك فشلت في القبض على جاسوس..

550
00:36:46,880 --> 00:36:48,579
حتى بعد قلع أظافر قدميه الستة،

551
00:36:51,349 --> 00:36:52,820
هل سيتم إنقاذك؟

552
00:37:05,929 --> 00:37:06,960
إذا كنت...

553
00:37:10,269 --> 00:37:11,530
أرغب في أخذ حياتي،

554
00:37:13,840 --> 00:37:15,170
يرجى تعطيني تنبيه.

555
00:37:17,239 --> 00:37:19,579
يجب أن أخبر العائلة المالكة
بأنني لم أعد أستطيع...

556
00:37:20,210 --> 00:37:21,739
تزويدهم بالبضائع.

557
00:37:27,650 --> 00:37:28,780
هل تتذكر ها سيو جوك؟

558
00:37:30,619 --> 00:37:32,920
هل قلت لك
ماذا حدث لذلك الجاسوس في النهاية؟

559
00:37:34,789 --> 00:37:35,829
في النهاية،

560
00:37:37,590 --> 00:37:39,000
تم القبض عليه ومات.
وتمزقت مقلتا عينيه ولسانه،

561
00:37:39,000 --> 00:37:40,230
وقطعت قدماه.

562
00:37:41,760 --> 00:37:42,829
اقسم...

563
00:37:44,400 --> 00:37:45,599
سيأتي يوم...

564
00:37:48,170 --> 00:37:50,210
عندما سوف آخذ حياتك
بالضبط بهذه الطريقة.

565
00:38:13,559 --> 00:38:14,659
هل سنكون بخير؟

566
00:38:42,460 --> 00:38:44,590
اليوم، يجب أن أرى وجهك
مهما حدث.

567
00:38:45,130 --> 00:38:46,230
لذا استدر مرة واحدة..

568
00:38:50,199 --> 00:38:51,500
لا!

569
00:39:03,010 --> 00:39:05,150
الرجل الذي كنت تراه
في أحلامك كان ينزف؟

570
00:39:05,150 --> 00:39:06,150
نعم.

571
00:39:06,150 --> 00:39:08,179
لم يحدث هذا من قبل

572
00:39:09,650 --> 00:39:11,849
قالوا أن الذهاب إلى Simyang كان مثل
يطلب أن يقتل.

573
00:39:11,849 --> 00:39:13,960
أفترض أنه كان لديك مثل هذا الحلم
لأنك كنت قلقا.

574
00:39:14,190 --> 00:39:16,059
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

575
00:39:20,199 --> 00:39:22,329
انتظر سيميانج؟
ما علاقة ذلك بي؟

576
00:39:23,030 --> 00:39:24,130
اسمحوا لي أن أفكر.

577
00:39:24,429 --> 00:39:27,969
من ذهب إلى سيميانج؟
السيد الشاب جانج هيون.

578
00:39:27,969 --> 00:39:29,610
لا!

579
00:39:29,969 --> 00:39:32,369
أنا لم أرى حتى وجه ذلك الرجل.

580
00:39:32,679 --> 00:39:34,610
إنه ليس السيد الشاب جانغ هيون!

581
00:39:34,809 --> 00:39:37,880
يا إلهي.
ألم تر وجه ذلك الرجل بعد؟

582
00:39:38,179 --> 00:39:41,050
ثم يجب عليك التحقق من وجهه
في المرة القادمة التي تراه فيها في حلمك.

583
00:39:42,250 --> 00:39:43,949
ليس الأمر وكأنني أستطيع التحكم في أحلامي.

584
00:39:44,349 --> 00:39:45,860
أنا أعرف ما يمكنك القيام به.

585
00:39:48,989 --> 00:39:51,159
يمتلك هذا الحجر طاقة إلهية.

586
00:39:51,860 --> 00:39:53,460
اغسليه بالماء النظيف في الصباح...

587
00:39:53,829 --> 00:39:55,800
ولفه بهذا الحرير الأحمر.

588
00:39:56,099 --> 00:39:57,500
تغفو
بينما تحمل هذا بين ذراعيك،

589
00:39:58,170 --> 00:40:00,440
وسوف ترى وجهه في حلمك.

590
00:40:01,570 --> 00:40:02,769
لكن تذكر هذا.

591
00:40:03,010 --> 00:40:05,510
يجب ألا يلمس هذا الحجر الأرض.

592
00:40:07,309 --> 00:40:08,679
هل تصدق مثل هذه الخرافة؟

593
00:40:11,679 --> 00:40:12,949
ثم هل يجب أن آخذ هذا فقط؟

594
00:40:13,849 --> 00:40:15,519
- سيدتي بانج دو.
- نعم يا سيدتي.

595
00:40:15,519 --> 00:40:17,489
أوه، لماذا تهتم بنقل هذا الشيء الثقيل؟

596
00:40:17,489 --> 00:40:20,659
فقط ارمها. في تلك الزاوية.

597
00:40:21,420 --> 00:40:22,630
- هل يجب علي؟
- نعم.

598
00:40:23,289 --> 00:40:25,059
- هنا؟
- بالتأكيد.

599
00:40:28,230 --> 00:40:29,369
سأتركها هنا إذن.

600
00:40:48,079 --> 00:40:52,150
هل يمتلك هذا الحجر حقا
نوع من الطاقة الإلهية؟

601
00:40:53,360 --> 00:40:54,559
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

602
00:41:08,070 --> 00:41:10,670
إنها المخادع الحقيقي، تلك.

603
00:41:19,750 --> 00:41:20,780
صاحب السمو.

604
00:41:21,420 --> 00:41:24,050
بالأمس، مسؤول من تشينغ...

605
00:41:24,219 --> 00:41:25,619
سألنا إن كان لدينا أدلة..

606
00:41:25,619 --> 00:41:28,559
الذي اختلسه جونغ ميونغ سو
الهدايا لجلالة الملك.

607
00:41:29,159 --> 00:41:31,929
الجنرال يونج جول داي سيكون هنا قريبًا
لمعرفة المزيد.

608
00:41:32,429 --> 00:41:34,099
ما رأيك أن نخبرهم بكل التفاصيل...

609
00:41:34,329 --> 00:41:37,000
حول كيفية اختلاسه
كل الفضة من جوسون...

610
00:41:37,469 --> 00:41:40,869
وكيف سرق الكاكي والكمثرى؟

611
00:41:43,239 --> 00:41:44,369
هذا يذكرني.

612
00:41:45,210 --> 00:41:48,510
ذات مرة، رأيت جونغ ميونغ سو
وضع 1000 ثمرة كاكي جانبًا...

613
00:41:48,679 --> 00:41:51,010
من بين 10,000 ثمرة كاكي من جوسون.

614
00:41:51,809 --> 00:41:53,880
سألته لماذا لم يأخذهم.

615
00:41:54,449 --> 00:41:56,219
قال لي،

616
00:41:57,050 --> 00:41:59,360
"سوف آخذهم عندما تكون هناك حاجة إليهم."

617
00:41:59,559 --> 00:42:01,860
"ولي عهد جوسون
يجب أن يهتم بشؤونه الخاصة."

618
00:42:01,860 --> 00:42:04,659
كيف يجرؤ مجرد مترجم
اختلسوا هدايا صاحب الجلالة...

619
00:42:04,659 --> 00:42:06,960
للامبراطور؟

620
00:42:07,760 --> 00:42:08,860
هناك المزيد.

621
00:42:09,429 --> 00:42:11,429
عندما كان جونغ ميونغ سو في جوسون،

622
00:42:11,429 --> 00:42:13,940
قام بجلد مساعد رئيس القسم
من وزارة الدفاع.

623
00:42:13,940 --> 00:42:15,269
(جوارانج:
المرتبة السادسة العليا في الوزارات الست)

624
00:42:15,269 --> 00:42:16,269
خادم فعل ذلك.

625
00:42:16,869 --> 00:42:18,440
ذلك الخادم المتواضع.

626
00:42:18,739 --> 00:42:19,739
يمين.

627
00:42:20,380 --> 00:42:23,210
لقد سمعت ذلك جونغ ميونغ سو
كان خادما في الماضي.

628
00:42:27,380 --> 00:42:29,320
من فضلك اسمح لي أن يكون لدي جمهور
مع سموه.

629
00:42:31,590 --> 00:42:32,619
صاحب السمو.

630
00:42:33,019 --> 00:42:34,989
أقترح عليك الاستماع
لما يقوله المترجم لي.

631
00:42:35,989 --> 00:42:36,989
صاحب السمو.

632
00:42:38,090 --> 00:42:40,000
لم يفت الأوان بعد.

633
00:42:40,929 --> 00:42:43,000
من فضلك لا تبلغ عن جونغ ميونغ سو.

634
00:42:43,400 --> 00:42:44,429
و...

635
00:42:45,170 --> 00:42:47,469
حتى لو كنت تعرف شيئا
حول هذا الأمر،

636
00:42:48,469 --> 00:42:49,969
يجب عليك التظاهر...

637
00:42:50,639 --> 00:42:51,969
لا أعرف عن ذلك على الإطلاق.

638
00:42:51,969 --> 00:42:52,980
هل تقول...

639
00:42:53,679 --> 00:42:55,949
يجب أن أجلس مكتوفي الأيدي
وشاهده وهو يسرق..

640
00:42:55,949 --> 00:42:58,409
من كلا البلدين مثل فأر متستر؟

641
00:42:58,710 --> 00:43:01,219
إنه خطير لأنه مثل الفئران.

642
00:43:02,449 --> 00:43:04,219
الفضة و البرسيمون...

643
00:43:05,420 --> 00:43:07,019
سرق هذا الجرذ.

644
00:43:07,760 --> 00:43:09,289
مع من تعتقد أنه شاركهم؟

645
00:43:10,860 --> 00:43:13,360
من هو الشخص
الذي كان يعمل بشكل وثيق ...

646
00:43:14,400 --> 00:43:15,630
معه؟

647
00:43:23,940 --> 00:43:24,969
صاحب السمو!

648
00:43:33,750 --> 00:43:36,119
عليك أن تتلقى
أمر صاحب الجلالة الإمبراطورية.

649
00:43:52,469 --> 00:43:53,599
"لقد وجدنا أدلة على أن..."

650
00:43:53,599 --> 00:43:55,599
"جونغ نوي كيونغ مؤطرة
واتهم جونغ ميونغ سو زوراً".

651
00:43:56,239 --> 00:43:58,769
"منذ شعب جوسون
هي موضوعاتي "

652
00:43:59,170 --> 00:44:00,679
"يجب أن يتبعوا قانونى."

653
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
عام.

654
00:44:18,389 --> 00:44:19,460
صاحب السمو.

655
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
هل كنت متورطا في هذا أيضا؟

656
00:44:25,099 --> 00:44:26,099
صاحب السمو.

657
00:44:27,000 --> 00:44:29,340
لقد عهد لي جلالة الملك
في كل الأمور المتعلقة بجوسون.

658
00:44:30,039 --> 00:44:32,880
من خلال الإبلاغ عن جونغ ميونغ سو بتهمة الاختلاس
الهدايا لصاحب الجلالة,

659
00:44:33,710 --> 00:44:35,010
لقد حاولت أن تسبب لي الأذى.

660
00:44:35,010 --> 00:44:37,010
إذا ساعدت Jung Noe Kyung
من كان بعدي

661
00:44:37,880 --> 00:44:39,449
فهذا يعني أنك مصمم
أن تأكل لحمي.

662
00:44:41,920 --> 00:44:42,949
صاحب السمو.

663
00:44:43,550 --> 00:44:45,690
إذا لم تكن حقا متورطا في هذا،

664
00:44:47,590 --> 00:44:50,289
كل من خطط لهذا
مع جونغ نوي كيونغ...

665
00:44:59,329 --> 00:45:00,440
يجب أن يموت على يديك.

666
00:45:07,340 --> 00:45:08,440
إيون آي,

667
00:45:09,110 --> 00:45:10,309
هل أنت نائم؟

668
00:45:15,349 --> 00:45:16,789
كما تعلمون، خلال الحرب،

669
00:45:18,719 --> 00:45:21,619
كنت أعلم أنك تعاني أثناء الهروب،

670
00:45:22,219 --> 00:45:24,630
لكنني ذهبت إلى جلالته بدلاً منك.

671
00:45:27,530 --> 00:45:30,030
لم أكن أعرف كيف شخص مثلي
يمكن أن ينقذ جلالته،

672
00:45:31,599 --> 00:45:33,670
ولكن كان علي أن أذهب إلى جلالته
حتى لو كان ذلك يعني أنني سأموت.

673
00:45:36,570 --> 00:45:37,809
هل تعرف لماذا؟

674
00:45:42,809 --> 00:45:44,210
لقد فقدت والدي،

675
00:45:44,909 --> 00:45:47,579
لكن شيوخ نيونغون-ري قاموا بتربيتي.

676
00:45:49,889 --> 00:45:51,320
كنت دائما شاكرا.

677
00:45:51,820 --> 00:45:52,920
لذا...

678
00:45:54,690 --> 00:45:56,960
لم يكن هناك يوم شعرت فيه بالراحة.

679
00:45:59,030 --> 00:46:00,500
أردت أن أرد الجميل لهم.

680
00:46:02,360 --> 00:46:05,000
أردت أن أظهر لهم
كم تربيت،

681
00:46:07,570 --> 00:46:09,139
حتى بدون أب.

682
00:46:14,739 --> 00:46:15,980
لا بأس الآن.

683
00:46:17,150 --> 00:46:18,949
عندي صاحب الجلالة.

684
00:46:20,449 --> 00:46:22,889
إذا أساعد جلالته
أصبح ملكًا صالحًا وحكيمًا،

685
00:46:23,989 --> 00:46:26,719
الشيوخ في نيونغون ري
سوف يكون فخورا جدا.

686
00:46:29,690 --> 00:46:30,960
إيون آي.

687
00:46:32,630 --> 00:46:34,530
سأظهر ولائي
إلى صاحب الجلالة.

688
00:46:36,429 --> 00:46:38,099
سأعطيها كل ما عندي..

689
00:46:39,500 --> 00:46:41,369
أن يجعل جلالته ملكاً صالحاً حكيماً.

690
00:46:47,739 --> 00:46:50,110
مؤخرا،
واستقال العديد من المسؤولين

691
00:46:50,110 --> 00:46:51,780
باستخدام المرض كذريعة.

692
00:46:52,679 --> 00:46:54,349
ما هو السبب؟

693
00:46:55,050 --> 00:46:57,289
هل تنظر إليّ؟

694
00:47:00,260 --> 00:47:02,789
هل تظن أنني قذر من الركوع...

695
00:47:03,329 --> 00:47:05,030
للمتسللين الأجانب؟

696
00:47:10,000 --> 00:47:11,130
صاحب الجلالة،

697
00:47:12,829 --> 00:47:15,039
منذ ولي العهد
وقد تم أخذه كرهينة

698
00:47:15,039 --> 00:47:17,409
الدموع لم تتوقف عن السقوط
من وجوه الناس.

699
00:47:18,969 --> 00:47:21,539
كل الناس يأملون
لعودة سموه..

700
00:47:21,539 --> 00:47:24,280
والحفاظ على الدولة.

701
00:47:25,550 --> 00:47:27,019
لكن يا صاحب الجلالة،

702
00:47:27,449 --> 00:47:30,619
لقد أظهر على الفور أنك تحتقر
سماع أي شيء مسيء،

703
00:47:31,320 --> 00:47:34,260
وأنت غير قادر
للتخلص من التحيز الخاص بك.

704
00:47:35,090 --> 00:47:37,860
أنت أيضا غير قادر
لتهدئة حماسك للفوز،

705
00:47:38,630 --> 00:47:40,599
فكيف ستفعل أشياء عظيمة
لبلدك؟

706
00:47:43,500 --> 00:47:44,730
لذا يا صاحب الجلالة،

707
00:47:45,900 --> 00:47:48,340
بدلا من الشك في الدوافع
من استقالة المسؤولين،

708
00:47:48,900 --> 00:47:51,039
هل يمكنك مراجعة نفسك...

709
00:47:51,039 --> 00:47:52,440
وقيادة نفسك..

710
00:47:52,440 --> 00:47:53,909
في الاتجاه الصحيح.

711
00:47:55,880 --> 00:47:57,780
الملك يحب شعبه

712
00:47:58,980 --> 00:48:01,019
المسؤولون الذين يقدمون المشورة للملك،

713
00:48:01,480 --> 00:48:04,219
والملك يستمع إلى موظفيه.
هذه هي ما هو صحيح.

714
00:48:04,949 --> 00:48:06,860
وبهذه الطريقة، سيتم تنوير المتسللين،

715
00:48:07,219 --> 00:48:08,659
سوف يتحرك العالم،

716
00:48:10,460 --> 00:48:12,360
وولي العهد
سوف تكون قادرة على العودة.

717
00:48:28,079 --> 00:48:29,210
جيد جدا.

718
00:48:29,880 --> 00:48:31,809
أيها الضابط نام، أنت على حق.

719
00:48:33,349 --> 00:48:35,750
أحتاج إلى الوقوف بشكل مستقيم أولاً.

720
00:48:36,989 --> 00:48:38,389
ممتنة للغاية، يا صاحب الجلالة.

721
00:48:38,690 --> 00:48:41,820
لقد تأثرت بشدة بشجاعتك.

722
00:48:42,559 --> 00:48:44,530
لذلك أود أن أعهد إليك
مع مهمة هامة.

723
00:48:45,929 --> 00:48:48,329
قريباً، أريد أن أرسل مسؤولاً رئيسياً...

724
00:48:48,559 --> 00:48:51,369
إلى تشينغ لتحية خان.

725
00:48:52,230 --> 00:48:55,599
من آخر يمكن أن تظهر
نزاهة جوسون المستقيمة ...

726
00:48:55,840 --> 00:48:57,239
أمام المتسللين الأجانب؟

727
00:49:02,139 --> 00:49:03,610
لا يوجد سوى أنت.

728
00:49:08,679 --> 00:49:10,719
هل أنت متأكد من أن الحجر فعال؟

729
00:49:11,320 --> 00:49:13,320
لم أتمكن من رؤية وجهه على الإطلاق.

730
00:49:14,590 --> 00:49:15,989
هل نمت وهو بين ذراعيك؟

731
00:49:16,860 --> 00:49:18,460
هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك
تركها أثناء النوم؟

732
00:49:20,760 --> 00:49:22,659
أنا متأكد من أنني كنت أعانقها بشدة.

733
00:49:26,900 --> 00:49:28,199
هل سمعت الخبر؟

734
00:49:29,170 --> 00:49:30,539
الضابط نام...

735
00:49:30,840 --> 00:49:32,409
تم حبسه.

736
00:49:34,110 --> 00:49:37,480
وعينه جلالته
كمسؤول رئيسي،

737
00:49:37,610 --> 00:49:40,780
لكن الضابط نام رفض عرضه قائلا
لم يستطع الذهاب إلى أسرة تشينغ لاستقبالهم.

738
00:49:41,250 --> 00:49:42,820
فغضب جلالته..

739
00:49:43,150 --> 00:49:44,519
ومعاقبته
لارتكابه واحدة من الجرائم العشر الكبرى.

740
00:49:44,519 --> 00:49:45,949
(ديبولجيونججو: 1 من أصل
الرجاسات العشر المذكورة...)

741
00:49:45,949 --> 00:49:47,420
(في "كود مينغ العظيم")

742
00:50:05,369 --> 00:50:06,480
تحرك.

743
00:50:08,440 --> 00:50:09,809
مصادرة ثروات العائلة..

744
00:50:09,980 --> 00:50:11,849
المجرم العظيم، نام يون جون!

745
00:50:16,320 --> 00:50:17,489
المتسللين الأجانب.

746
00:50:17,849 --> 00:50:19,960
المتسللين الأجانب هنا!

747
00:50:20,019 --> 00:50:22,389
الدخلاء الأجانب!

748
00:50:22,690 --> 00:50:23,929
المتسللين الأجانب.

749
00:50:37,070 --> 00:50:39,039
علينا أن نذهب إلى نيونجون ري.

750
00:50:52,789 --> 00:50:55,159
يمكننا الحصول على الكثير من المال
إذا نبيع هذا.

751
00:50:55,159 --> 00:50:56,260
ليس هذا.

752
00:50:56,960 --> 00:50:57,989
ليس هذا.

753
00:50:59,460 --> 00:51:00,699
هل سمعت الخبر؟

754
00:51:01,559 --> 00:51:04,170
- الناس يعودون من سيميانج.
- ماذا؟

755
00:51:04,170 --> 00:51:06,940
إنهم يرسلون أشخاصًا من سيميانج
بسبب حفل التأبين،

756
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
والبعض يعود إلى الأبد.

757
00:51:09,670 --> 00:51:12,110
أنت تعرف السيدة المسنة
في القرية المجاورة، أليس كذلك؟

758
00:51:12,110 --> 00:51:15,179
لقد كانت هزيلة جدًا
بعد أن غادر زوجها إلى سيميانغ،

759
00:51:15,639 --> 00:51:18,550
ولكن بعد أن سمعت أنه سيعود،
كانت مليئة بالطاقة.

760
00:51:19,250 --> 00:51:20,420
ثم...

761
00:51:20,849 --> 00:51:22,980
السيد الشاب جانج هيون
قد يعود كذلك.

762
00:51:39,599 --> 00:51:40,699
ربي!

763
00:51:40,900 --> 00:51:42,000
محبوب!

764
00:51:44,539 --> 00:51:48,039
- الخير يا حبيبي.
- الخير.

765
00:51:48,880 --> 00:51:50,679
- ها هو.
- أين؟

766
00:51:50,679 --> 00:51:52,510
- أين هو؟
- الخير.

767
00:51:55,949 --> 00:51:57,349
- داي مان!
- داي مان!

768
00:51:57,349 --> 00:51:59,489
- الخير.
- داي مان.

769
00:51:59,489 --> 00:52:01,159
- الخير.
- هل أنت بخير؟

770
00:52:01,159 --> 00:52:02,789
- الخير.
- الخير.

771
00:52:02,789 --> 00:52:04,130
هل سيتأخر؟

772
00:52:06,159 --> 00:52:07,929
أنت في حالة من الفوضى!

773
00:52:07,929 --> 00:52:09,159
لذا...

774
00:52:11,900 --> 00:52:13,699
لماذا فجرت الأمور بشكل غير متناسب؟

775
00:52:15,199 --> 00:52:17,369
- كيف تجرؤ...
- نعم.

776
00:52:17,369 --> 00:52:19,570
شخص مثلي لا يعرف الكثير.

777
00:52:19,570 --> 00:52:20,679
لكن...

778
00:52:21,340 --> 00:52:23,550
عندما يتعلق الأمر بالمتسللين الأجانب،

779
00:52:23,550 --> 00:52:24,909
يجب أن تسألني.

780
00:52:26,579 --> 00:52:28,449
لا يمكنك أن تقول؟

781
00:52:29,849 --> 00:52:32,449
جونغ ميونغ سو
هي مجرد يدي وقدمي يونغ غول داي.

782
00:52:35,420 --> 00:52:36,659
يا.

783
00:52:37,260 --> 00:52:39,190
ثم هل نحيا أم نموت؟

784
00:52:41,130 --> 00:52:43,059
أشك في أنهم سيقتلوننا.

785
00:52:43,929 --> 00:52:45,670
لذلك إذا أردت أن تعيش،

786
00:52:45,670 --> 00:52:48,469
إعطاء رشوة لأي من جونغ ميونغ سو
أو يونج جول داي...

787
00:52:48,570 --> 00:52:50,170
- اسحبه للخارج.
- نعم يا سيدي.

788
00:52:57,550 --> 00:52:58,750
استيقظ.

789
00:53:10,030 --> 00:53:12,159
لم يقم بتأطيرك.

790
00:53:12,630 --> 00:53:13,730
هذا صحيح.

791
00:53:13,730 --> 00:53:16,460
ليس لديه مصلحة في الآخرين.

792
00:53:16,969 --> 00:53:19,829
إنه يعرف أن الجنرال يونغ جول داي
يثق بك أكثر.

793
00:53:20,139 --> 00:53:21,699
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟

794
00:53:22,369 --> 00:53:23,570
يرجى الوثوق بنا.

795
00:53:23,570 --> 00:53:24,710
هل هذا صحيح؟

796
00:53:26,239 --> 00:53:28,409
وأنا أيضاً لا أصدق...

797
00:53:28,409 --> 00:53:30,610
أن لي جانغ هيون بهذا الغباء.

798
00:53:30,679 --> 00:53:31,809
ومع ذلك،

799
00:53:33,449 --> 00:53:36,750
أرسل ولي عهد جوسون
كمية هائلة من الذهب كرشوة..

800
00:53:36,820 --> 00:53:38,489
من أجل إنقاذ جونغ نوي كيونغ،

801
00:53:38,489 --> 00:53:39,960
لكنه فشل.

802
00:53:40,219 --> 00:53:43,159
كان هناك أمر للإرسال
متعلقات جونغ نوي كيونغ...

803
00:53:43,159 --> 00:53:45,860
وأولئك الذين سيتم قطع رؤوسهم إلى جوسون.

804
00:53:47,260 --> 00:53:49,059
وبالنظر إلى كيفية إصدار مثل هذا الأمر،

805
00:53:49,800 --> 00:53:52,500
يبدو أن لي جانغ هيون سيموت بالتأكيد.

806
00:54:25,670 --> 00:54:26,739
اقتله.

807
00:54:26,739 --> 00:54:27,739
نعم يا سيدي.

808
00:55:24,030 --> 00:55:25,960
أنت أسير
الذي انتهى به الأمر ليصبح المترجم؟

809
00:55:26,590 --> 00:55:27,630
نعم يا صاحب الجلالة.

810
00:55:29,699 --> 00:55:31,369
لقد أخبرت بالفعل الجنرال يونج جول داي...

811
00:55:32,400 --> 00:55:34,170
كيف انتهى بي الأمر هنا...

812
00:55:35,070 --> 00:55:36,300
كرجل من أصل متواضع.

813
00:55:45,280 --> 00:55:46,280
نعم.

814
00:55:47,579 --> 00:55:48,820
إنه شائع جدًا ...

815
00:55:49,650 --> 00:55:50,949
للأسرى
للعمل كمترجم.

816
00:55:52,849 --> 00:55:53,860
يمين.

817
00:55:55,719 --> 00:55:56,730
ومع ذلك...

818
00:56:01,659 --> 00:56:03,900
في جوسون، نشر شخص ما إشاعة كاذبة...

819
00:56:04,670 --> 00:56:07,940
لقوات تشينغ
أن الإمبراطور قد جن جنونه.

820
00:56:13,139 --> 00:56:16,010
بأي حال من الأحوال، هل أنت...

821
00:56:19,849 --> 00:56:20,949
الذي انتشر...

822
00:56:22,849 --> 00:56:23,920
تلك الإشاعة؟

823
00:56:45,510 --> 00:56:47,539
أنت تبحث عن مترجم
من ذهب إلى سيميانج؟

824
00:56:48,139 --> 00:56:49,139
ما هو اسمه؟

825
00:56:49,809 --> 00:56:51,409
إنه لي جانج هيون.

826
00:56:52,150 --> 00:56:53,150
هناك...

827
00:56:53,150 --> 00:56:54,780
الكثير من المترجمين الفوريين، كما ترى.

828
00:56:56,219 --> 00:56:57,550
لي جانج هيون.

829
00:56:58,219 --> 00:56:59,489
يبدو وكأنه مترجم..

830
00:56:59,489 --> 00:57:01,590
الذي مات مع جونغ نوي كيونغ.

831
00:57:03,929 --> 00:57:05,030
مات؟

832
00:57:05,530 --> 00:57:07,659
إذا قمت بزيارة المكتب الحكومي،
ستجد المقالات...

833
00:57:07,659 --> 00:57:08,860
تركها أولئك الذين ماتوا في سيميانغ.

834
00:57:09,530 --> 00:57:12,130
فإذا وجدت مقالاته هناك
فهذا يعني أنه مات بشكل واضح.

835
00:57:24,880 --> 00:57:26,710
ها هو.

836
00:57:27,349 --> 00:57:29,719
أين ابني؟

837
00:57:29,719 --> 00:57:30,750
عزيزي.

838
00:57:34,860 --> 00:57:36,360
عد.

839
00:57:38,460 --> 00:57:39,489
عد.

840
00:57:39,489 --> 00:57:41,230
ابني.

841
00:57:41,230 --> 00:57:43,929
ماذا أفعل؟

842
00:58:09,090 --> 00:58:10,119
كما تعلمون،

843
00:58:11,960 --> 00:58:15,199
أخطط للتمسك
لهذا الشريط حتى أموت.

844
01:02:12,000 --> 01:02:14,570
إذا كانت الزوجة تحمل الملابس
كان يرتدي...

845
01:02:15,670 --> 01:02:17,369
وينادي باسمه ثلاث مرات،

846
01:02:20,110 --> 01:02:22,280
قد يعود إلى الحياة ويعود.

847
01:03:02,349 --> 01:03:04,119
السيد الشاب جانج هيون!

848
01:03:05,019 --> 01:03:06,949
عد.

849
01:03:08,860 --> 01:03:09,989
عندما تعود،

850
01:03:12,059 --> 01:03:14,530
لن أكون قاسية معك مرة أخرى.

851
01:03:22,539 --> 01:03:24,070
السيد الشاب جانج هيون!

852
01:03:24,969 --> 01:03:26,639
عد.

853
01:03:33,280 --> 01:03:35,380
هناك شيء
لم أتمكن من القول بعد.

854
01:03:37,920 --> 01:03:38,949
لذا...

855
01:03:39,820 --> 01:03:43,289
أعود، السيد الشاب جانغ هيون!

856
01:03:49,760 --> 01:03:51,929
السيد الشاب جانج هيون!

857
01:04:04,610 --> 01:04:07,849
سيد الشباب!

858
01:04:10,050 --> 01:04:13,320
سيد الشباب!

859
01:04:25,329 --> 01:04:29,000
(أعزائي)

860
01:04:50,190 --> 01:04:51,789
خذ كل قلبي.

861
01:04:51,789 --> 01:04:53,860
لا تترك. ابقى معي.

862
01:04:53,860 --> 01:04:56,159
سيدة جيل تشاي، يجب أن تعيشي.

863
01:04:56,159 --> 01:04:58,400
يجب أن تعيش
للأيام الجميلة التي تنتظرك.

864
01:04:58,400 --> 01:05:00,599
لقد مات. توقف عن التفكير به.

865
01:05:00,599 --> 01:05:02,800
قم بشراء جميع العملات المعدنية التي يمكنك العثور عليها
في السوق.

866
01:05:02,940 --> 01:05:04,139
ينظر!

867
01:05:04,139 --> 01:05:06,809
تحولت تلك العملات عديمة الفائدة
في هذا الوعاء النحاسي الثمين.

868
01:05:06,809 --> 01:05:07,809
أخبرتك.

869
01:05:07,809 --> 01:05:09,309
أفضل أن أعتمد عليك..

870
01:05:09,309 --> 01:05:11,679
من قلة من العلماء الضعفاء.

871
01:05:11,780 --> 01:05:13,309
لا تعود مرة أخرى.

872
01:05:13,309 --> 01:05:16,150
أخطط للعيش إلى 100.

873
01:05:16,150 --> 01:05:18,750
دعونا نلتقي مرة أخرى.

874
01:05:19,120 --> 01:05:24,096
<i>ممزق بواسطة YoungJedi</i>